Contactless, or “tap and go,” is an increasingly popular way to pay around the world. But in the U.S., only 3 percent of cards are contactless. Why?